1: こたつねこ◆AtPO2jsfUI 2018/03/29(木)22:04:42 ID:1Bx
豆腐よう「放射性廃棄物の味」 英語教科書の訂正を申請

今年の教科書検定を通った高校英語の教科書に、沖縄県の伝統的な発酵料理「豆腐よう」を食べた英国人の感想として、
放射性廃棄物に例える内容があることが分かった。検定意見はつかなかったが、沖縄で批判が起き、発行元は「配慮が
欠けていた」として29日、訂正を申請した。

問題となったのは文英堂(京都)の「ニュー・エディション・ユニコーン・イングリッシュ・コミュニケーション3」。
沖縄を訪れた英国人のライターが豆腐ようを勧められ、少しずつ食べるものだとは知らず、一気に口に入れた後の感想として
「口が焼けるようだった。まるで、ロックフォール(ブルーチーズの一種)と核(放射性)廃棄物をかけ合わせたものを
食べたようだったが、どうやら体にはいいらしい」と書いていた。

↓全文を読む場合は以下をクリック↓
https://www.asahi.com/articles/ASL3Y44QFL3YUHBI00Z.html

朝日新聞デジタル 平山亜理 2018年3月29日15時40分


44: 名無しさん@おーぷん 2018/03/30(金)19:28:52 ID:Jdx
放射能ネタは日本ではタブーになってしまったな


45: 名無しさん@おーぷん 2018/03/30(金)19:44:19 ID:39K
文英堂HPに上智大学の名前を発見
上智大学と言えばこちら
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180327-00012004-jprime-soci
うーんこの実に分かりやすい


46: 名無しさん@おーぷん 2018/03/30(金)20:17:21 ID:tfg
> 沖縄を訪れた英国人のライターが豆腐ようを勧められ、
> 少しずつ食べるものだとは知らず、一気に口に入れた後の感想

もうこの時点でまともな感想が出るとは思えない
紅生姜だってちょっとずつ食うのがいいのであって
山盛りで頬張ったら美味しいものでは無い


47: 名無しさん@おーぷん 2018/03/30(金)20:32:01 ID:2NV
ハナミズキ


48: 名無しさん@おーぷん 2018/03/30(金)20:35:00 ID:MCz
事前に注意書きで英国人はこれだけ
口が悪いと表記すればいいだけ。
 多様な文化に触れるとはこういう事


50: 警備員◆OQUvCf9K4s 2018/03/30(金)21:44:57 ID:5jD
>>49
もしイギリス人にであったら「卵とベーコンは、経済制裁のリストに入れるぞ!」と言えば良い。


53: 名無しさん@おーぷん 2018/03/30(金)22:31:43 ID:xoR
>>49
なら星を見るパイなら許されますか


51: 名無しさん@おーぷん 2018/03/30(金)22:09:06 ID:HAI
英国人のライターがどんな感想持とうが知ったことじゃあないが
こんなのが教科書に載ってるのはおかしい


52: 名無しさん@おーぷん 2018/03/30(金)22:27:12 ID:k4Z
キドニーパイ先輩に謝れ!

  • スレッドURL: http://uni.open2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1522328682/